| 1. | He served as chairman of the Committee on Military Affairs in the Forty-fourth and Forty-fifth Congresses.
Il sert en tant que président de la commission des affaires militaires lors des quarante-quatrième et quarante-cinquième Congrès. |
| 2. | After their defeat he became a member of the Peking Branch, National Military Council, in 1933.
Après la défaite, il devient membre de la branche de Pékin et de la commission des affaires militaires en 1933. |
| 3. | In 1938, Li was restored to membership in the Kuomintang, and again became a member of the Military Affairs Commission and the State Council.
En 1938, Li redevient membre du Kuomintang, et également de la commission des affaires militaires et du conseil d'État. |
| 4. | Following the field postings he was appointed Director of the Main Office of the National Military Council from 1940 to 1944.
Après plusieurs postes sur le champ de bataille, il est directeur du bureau principal de la commission des affaires militaires de 1940 à 1944. |
| 5. | Appointed as a State Councilor of the Nationalist Government in 1931 he was nominated a member of the National Military Council in 1932 and served until 1945.
Nommé conseiller d'État du gouvernement nationaliste en 1931, il devient membre de la commission des affaires militaires en 1932 jusqu'en 1945. |
| 6. | During the war, he was chairman of the Liaoning province government in exile and from 1942-45 he was a Member of the National Military Council.
Pendant la guerre, il est président du gouvernement en exil du Liaoning et membre de 1942 à 1945 de la commission des affaires militaires. |
| 7. | While in the Senate, he was chairman of the Committee on Military Affairs (Fifty-third Congress) and a member of the Committee on Revolutionary Claims (Fifty-fifth Congress).
Pendant qu'il siège au sénat, il est président de la commission des affaires militaires (cinquante-troisième congrès) et est membre de la commission des revendications révolutionnaires (cinquante-cinquième congrès). |
| 8. | At the same time, the Korean Liberation Army, which operated under the Chinese National Military Council and then the KPG, led attacks against Japan.
À la même époque, l'armée de libération de Corée, qui opère sous le commandement de la commission des affaires militaires chinoise puis du gouvernement provisoire de Corée, mène des attaques contre le Japon. |
| 9. | The command of the Chinese National Revolutionary Army was directed by the Military Affairs Commission (Chinese: 國民政府軍事委員會), chaired by Generalissimo Chiang Kai-shek during the Second Sino-Japanese War and World War II.
Le commandement de l'armée nationale révolutionnaire chinoise était dirigé par la commission des affaires militaires (国民政府军事委员会), présidé par le Généralissime Tchang Kaï-chek durant la seconde guerre sino-japonaise et la Seconde Guerre mondiale. |
| 10. | From 1940 to 1944 he was Deputy Chief of Staff of the National Military Council, and from 1944 to 1945 he was acting Chief of Staff of the National Military Council.
De 1940 à 1944, il est vice-chef d'État-major du conseil militaire national, et en 1944 et 1945, il en est le chef d'État-major.Il est également vice-président de la commission des affaires militaires. |
